Kimono Jacket 96-10

着丈 body length : 80cm
裄丈 neck to sleeve : 83cm
前開き front : string
ポケット pocket : None
素材 material : Silk 100
Base color : Black
 
黒地の中に、尾長鳥の大きな刺繍が印象的に配されています。
 
長く伸びる白い尾羽が大きく広がり、静かな風景の中で優雅に羽ばたく姿が描かれています。
背景には竹と菊が配され、落ち着いた青の色合いが静かな日本の情景を感じさせます。
 
竹は成長やしなやかな強さを象徴する植物とされ、
菊は長寿や気品を意味する花として古くから親しまれてきました。
 
尾長鳥の羽には立体感のある刺繍が施され、
繊細な糸の重なりによって羽の柔らかさや動きが美しく表現されています。
 
袖は着物の形状をそのまま活かした大きな構造で、
腕を広げると羽のように広がるシルエットが特徴のジャケットです。
前は紐で軽く留める仕様になっています。
 
A large embroidered long-tailed bird appears across the black textile.
 
Its long white tail feathers spread elegantly, creating a graceful movement within the calm landscape.
Behind it, bamboo and chrysanthemums form a serene scene rendered in soft blue tones.
 
In Japanese symbolism, bamboo represents growth and resilience,
while chrysanthemums symbolize longevity and refined elegance.
 
The bird itself is rendered with raised embroidery,
where layered threads create depth and a delicate texture that brings the feathers to life.
 
The jacket preserves the original kimono sleeve structure,
forming a wing-like silhouette when the arms are extended.
The front closes with simple ties.