Long Wide Body China Jacket 44-10

着丈 body length : 94.5cm
裄丈 neck to sleeve : 75.5cm
前開き front : 3 China button
ポケット pocket : 2 both side
素材 material : Silk 100
Base color : Black
 
ゆったりとしたシルエットのジャケットです。
前はチャイナボタンで留める仕様になっています。
 
前立て部分には帯の生地を使用しています。
波や花の文様が織り込まれた黒地の帯で、光沢によって柄が浮かび上がるテキスタイルです。
 
ベースには留袖の着物地を使用しています。
裾から背面にかけて、波や橋の風景の中を鶴が舞う景色文様が描かれています。
金彩による装飾が入り、留袖ならではの華やかな表現が特徴です。
 
This piece is a relaxed-fit jacket with a loose silhouette.
The front is fastened with Chinese frog buttons, adding a distinctive detail to the design.
 
The front panel is made from vintage Japanese obi fabric, traditionally used for kimono belts.
The textile features woven motifs of waves and floral elements expressed in tone-on-tone black.
 
The main body of the garment is made from a tomesode kimono, one of the most formal types of Japanese kimono.
Along the hem, the textile depicts a traditional landscape scene with cranes, waves, and bridges.
 
Parts of the design are highlighted using kinsai (gold embellishment), a decorative technique in which fine gold powder is applied to the surface of the fabric, creating a subtle shimmering effect.