Chinese Button Shirt 42-03

着丈 body length : 70cm
裄丈 neck to sleeve : 86cm
前開き front : 4 China Button
ポケット pocket : None
素材 material : Silk 100
Base color : Black
 
力強くうねる波の上を、白い鶴が舞う印象的な構図のデザインです。
 
鶴は日本で古くから長寿や吉祥を象徴する鳥とされ、
荒波を越えて舞う姿は、困難を越えて未来へ進む力強さを表す意匠として描かれてきました。
 
細かな線で描かれた波の表現が奥行きと動きを生み、
モノトーンに近い落ち着いた色合いの中で、鶴の白が美しく際立ちます。
 
前立てには帯地を使用し、チャイナボタンで留める仕様。
他のジャケットに比べやや細身のシルエットで、シャツジャケットのように軽く羽織れる一着です。
 
上からコートやジャケットを重ねるスタイルにも合わせやすく、レイヤードにも適しています。
 
The design features white cranes soaring above powerful ocean waves.
 
In Japanese symbolism, cranes represent longevity and good fortune.
Their image flying over strong waves has long been used as a motif expressing resilience and the strength to move forward through adversity.
 
The finely drawn wave patterns create depth and movement, while the bright white cranes stand out beautifully against the calm, dark background.
 
The front placket is made from obi fabric and fastened with Chinese frog buttons.
Compared to other jackets, the silhouette is slightly slimmer, giving it the feel of a lightweight shirt jacket.
 
It layers easily under coats or jackets, making it well suited for layered styling.