Chinese Button Shirt 42-02

着丈 body length : 70cm
裄丈 neck to sleeve : 86cm
前開き front : 4 China Button
ポケット pocket : None
素材 material : Silk 100
Base color : Black
 
流れるような曲線の上に、季節の花々が広がる華やかな構図のデザインです。
 
描かれているのは、日本の伝統文様である流水と、菊や梅などの花々。
流れる水は時の移ろいや清らかさを象徴し、そこに四季の植物を重ねることで豊かさや調和を表す意匠になっています。
 
金彩のラインが光を受けて輝き、動くたびに柄の立体感が際立ちます。
 
前立てには帯地を使用し、チャイナボタンで留める仕様。
他のジャケットに比べやや細身のシルエットで、シャツジャケットのように軽く羽織れる一着です。
 
上からコートやジャケットを重ねるスタイルにも合わせやすく、レイヤードにも適しています。
 
The design features flowing lines layered with seasonal flowers.
 
The pattern combines ryūsui (flowing water), a traditional Japanese motif, with flowers such as chrysanthemums and plum blossoms.
Flowing water symbolizes the passage of time and purity, while the layered plants represent harmony and the richness of the seasons.
 
Gold detailing catches the light and adds subtle depth to the pattern as the garment moves.
 
The front placket is made from obi fabric and fastened with Chinese frog buttons.
Compared to other jackets, the silhouette is slightly slimmer, giving it the feel of a lightweight shirt jacket.
 
It can easily be layered under coats or outerwear, making it well suited for layered styling.