Chinese Button Shirt 42-01

着丈 body length : 70cm
裄丈 neck to sleeve : 86cm
前開き front : 4 China Button
ポケット pocket : None
素材 material : Silk 100
Base color : Black
 
重なり合う扇が広がる、華やかな構図のデザインです。
 
扇の中には牡丹や菊、梅などの花々と、松の風景、鳥の姿が描かれています。
扇は末広がりの形から、繁栄や未来への広がりを象徴する吉祥のモチーフとされています。
 
さまざまな文様が重なり合うことで、豊かさや調和を表現した伝統的な意匠です。
 
前立てには帯地を使用し、チャイナボタンで留める仕様。
他のジャケットに比べやや細身のシルエットで、シャツジャケットのように軽く羽織れる一着です。
上からコートやジャケットを重ねるスタイルにも合わせやすく、レイヤードにも適しています。
 
The design features a vibrant composition of overlapping folding fans.
 
Within the fans appear traditional motifs such as peonies, chrysanthemums, plum blossoms, pine trees, and birds.
In Japanese symbolism, the fan represents expanding fortune and prosperity because of its widening shape.
 
The layered composition of seasonal plants and auspicious motifs expresses harmony, abundance, and good fortune.
 
The front placket is made from obi fabric and fastened with Chinese frog buttons.
Compared to other jackets, the silhouette is slightly slimmer, giving it the feel of a shirt jacket.
It can be worn lightly on its own or layered easily under coats or jackets.