Wide Cape Coat 64-03

着丈 body length : 100.8cm
裄丈 neck to sleeve : 85cm
前開き front : ４ China button
ポケット pocket : 2 both side
素材 material : Silk 100
Base color : Black
 
松と鶏、扇の文様が描かれた黒地の着物を使用したマントです。
 
枝を広げる松の間に、色鮮やかな鶏と扇の文様が配置された華やかな構図で、
松葉や羽の部分には立体的な刺繍が施されています。
 
松は長寿や繁栄、鶏は夜明けを告げる鳥として新しい始まりを象徴し、
扇は末広がりの形から発展を意味するとされる吉祥文様です。
 
デザインは身体を包み込むように広がるマントシルエット。
前はチャイナボタン仕様で、袖口にはリブを配し立体的なボリュームを持たせています。
 
This mantle is made from a black kimono textile featuring pine, rooster, and folding fan motifs.
 
The composition shows colorful roosters and decorative fans arranged among spreading pine branches, with intricate embroidery highlighting the feathers and pine leaves.
 
In traditional Japanese symbolism, pine represents longevity and resilience, the rooster symbolizes the arrival of a new day, and the fan shape suggests growth and prosperity.
 
The garment is designed with a wide mantle silhouette that drapes around the body.
 
It fastens at the front with Chinese frog buttons, while ribbed cuffs create volume at the sleeves.