Obi Pants 36-02

着丈 body length : 99.5cm
ウエスト上り Waist length : 76.5cm
前開き front : fastener + 1 button
ポケット pocket : 2 both side
素材 material : Silk 100
Base color : Black
 
着物の帯の図柄を大胆に取り入れた帯パンツ。
前面には帯地の装飾的な部分を配し、中央の黒いラインが全体の印象を引き締めています。
 
亀甲文様や花の意匠が重なる帯の図柄は、日本の伝統的な吉祥文様の組み合わせです。
亀甲は長寿や繁栄を象徴する文様として古くから用いられてきました。
金糸を多く使った帯地ならではの華やかさが、黒地の中で際立ちます。
 
シルエットは腰回りにゆとりを持たせ、裾に向かって丸みを持たせた形。
背面はシンプルな黒生地で切り替え、柄の存在感とのバランスを取っています。
 
帯の重厚な図柄を日常の服として取り入れた、RONDO.ymらしいデザインのパンツです。
 
These trousers incorporate the bold decorative patterns of a traditional obi sash.
The front panels feature sections of the obi fabric, while a central black panel creates a clean vertical line that balances the composition.
 
The obi pattern combines classical Japanese motifs such as hexagonal kikkō patterns and floral forms.
The kikkō motif has long symbolized longevity and prosperity in Japanese design.
The use of gold thread, characteristic of obi textiles, adds a rich visual presence against the black fabric.
 
The silhouette provides room around the hips and gently tapers toward the hem, creating a rounded shape.
The back remains mostly plain black, balancing the strong visual impact of the patterned front.
 
These trousers reinterpret the ornate beauty of obi textiles as contemporary everyday wear, reflecting the design approach of RONDO.ym.